KUKeBOOK: Hélène Tyrtoff

laisse redescendre le manteau
les plis comme évents d’une mer
qui te presse entre ses bords

plus vite referme tes yeux
sur tes gants tes bas
ta clé secrète

quelqu’un le vent
au passage de tout trans
qui s’éloigne

toi cachée dans la poitrine
de ton cheval
si lourde cervelle au trot

toute époque sait ce qu’à cheval peut dire
 

tirer les vers du fruit
jusqu’à la guérison de l’arbre
pas de la pomme

les mères en sommation
fabriquent leur contre-enfant
ennemi à qui parler

te voilà devenue
sans valeur
indésirable
parasite
on y croit
on n’y aurait pas cru

on dit que c’est justice
et tu aimes la justice
on aime à contre-face une vérité

la mémoire restera
de ton silence appris
comment oublier les souvenirs
que l’on n’a pas connus

 

Hélène Tyrtoff

Hélène Tyrtoff, née en 1964 en région parisienne, est autrice de poésie, dessins-poèmes, prose poétique traversés par les mémoires personnelle et historique, notamment l'émigration russe des années vingt, les thématiques de la guerre, l'exil, le silence, la résilience. Formée en littérature, arts plastiques, tai chi chuan, elle est enseignante. Au Luxembourg où elle s'installe pendant dix ans, le plurilinguisme agit comme catalyseur de son écriture poétique. De retour en région parisienne, elle conserve de fortes attaches avec son pays d'adoption. Publications en revues, en anthologies: Le Désir; Lignes de partage (Bruno Doucey, 2021); Mir Wëlle bleiwen wat mir ginn (CNL Luxembourg 2021); Poésie francophone contemporaine, Maison de poésie, 2022. Collaboration avec des plasticiens: Atlas Rrose Semoy, 2016, Ed. La 5ème couche, Bruxelles.

Antoine Grimée

Antoine Grimée besuchte die Grundschule in Gasperich und anschließend von 2004 bis 2007 das Athenäum in Luxemburg. 2007 wechselte er ans Lycée Michel Rodange in Luxemburg. Nach dem Abitur 2010 studierte er bildende Kunst an der École de recherche graphique in Brüssel. Nach dem Bachelorstudium machte er ein einjähriges Voluntariat in Santiago de Compostela im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes. 2014 kehrte er nach Brüssel zurück, um sein Studium an derselben Schule mit einem Master fortzusetzen. Seit 2016 ist er freischaffender Comiczeichner und Illustrator.